[砂糖] WOMAN.DOGATCH本周連載人物-佐藤健 (第二回) @ LOVELY PRINCES

才寫完沒多久而已...
網站就更新第二回了，順手把今天的圖貼過來...:D

見習い執事役を演じるにあたって

外見の美しさと家柄だけでなく、知識や教養の高さと、マナーを身につけた真の“お嬢様”になるために、日々、手取り足取り教えるのが“執事”の役目。見習い執事の剣人を演じる佐藤さんに、役作りや“執事”という耳慣れない職業についての印象を伺ってみました。

--剣人を演じるにあたって、やはり原作は意識されましたか？

そうですね、剣人はかなり原作に近いキャラクターなので、参考にしています。

對啊，劍人跟原作的角色很接近，有參考漫畫原作。

--執事のための役作りはしましたか？

剣人はまだ見習いで、ちゃんとした執事じゃないんですよ。だから、他の執事役の方は、講習を受けたみたいなんですけど、僕は呼ばれてないんです（苦笑）。なので、これからどんな風に執事として成長するのか楽しみというか･･･ちゃんと執事になれるのかなぁ（笑）。

劍人因為還是個見習管家，還不是正式的。所以，其他的管家會以教授為名對他呼來喚去，但其實我(還是劍人?)是叫不動的(苦笑)。但是呢，最後會變成怎樣的管家是很讓人期待的…他是很想變成管家的吶(笑)。

--もし佐藤さんご自身が執事になるとしたら、務まりそう？

絶対にできないですね！ドラマで執事の様子を見てもらえれば分かると思うんですけど、“できる人いるんですか？”って気がしてます（笑）。毎日仕えるなんて、自分の時間が全然ないじゃないですか……。

絕對做不來！看到連續劇裡，我知道執事應該要這麼做、但會想想著「有做得來的人嗎？」(笑)。每天都要工作、完全沒有自己的時間耶……。

--では、もし佐藤さんに執事が付いたら･･･？

ドラマのメイちゃんと同じように、最初は疎ましく思ながらも、やって欲しいことはいろいろ頼んじゃいそう（笑）。でも、執事が男だったらちょっと困るかな、四六時中、男と一緒っていうのは……どちらかと言えば執事というよりはメイドさんかな（笑）。とはいえ、毎日一緒っていうのは、やっぱり考えられないですね。

會跟連續劇裡的小咩一樣喔，一開始會覺得很生疏，接著慢慢地就越來越依賴(笑)。不過，管家如果是男的話會很困擾喔，一天到晚跟個男人在一起……要這麼說的話，跟小咩在一起還比跟管家在一起好(笑)。說是這樣說啦，每天都在一起的話，還是沒辦法想像捏。

#105-2cap

#00
今週のインタビューゲストは、佐藤健さん
#01
人気漫画『メイちゃんの執事』のドラマ化について
#02
見習い執事役を演じるにあたって
#03[02/18UP!]
同年代ばかりの撮影現場の様子
#04[02/19UP!]
水嶋ヒロさん、榮倉奈々さんの印象
#05[02/20UP!]
佐藤さんから見た、メイの魅力とは？
#06[02/21UP!]
俳優業の魅力、挑戦したい役
#07[02/22UP!]
二十歳の目標、ドラマの見どころ