無意間挖到的一些內幕...
內文看起來小J是個好孩子，希望他能跟Mathias哥哥一樣看齊!!!當一個敬業的好model.
(版頭的圖不代表這篇文的小J就是Jakob H.，因為裡頭邏輯有一點點不通...囧)
【閱讀說明】這好像是經紀人之類的人；這是小J
所以你已經回到丹麥了？好快……
我不得不，新學期已經開始了。抱歉沒跟去拜訪妳。
不不不。真的沒關係。我那時候其實人也不在。
:) 喔…我讀了你的部落格。所以你已經買了新一期的New York magazine了? ^^
有啊有啊。而且我氣炸了。那篇文章不是完全根據實情寫的，而是 他們繼續扯出來的。我不相信這些人就這樣放人去模特兒宿舍然後亂寫一通就出版。這真的很不公平。
我也在那篇文章裡。我那時候沒想到那個傢伙是在寫這樣子的文章。一直到我的經紀人打電話給我，當然他也是氣炸了。LOl
我知道！我一看到你的名字馬上就想到那一晚你跟那些Ford的孩子們一起出去，不是嗎？他們甚至說溜嘴說你拍了Givenchy。Patrick暴跳如雷，我那時候還覺得他有可能當下氣死。= =也不是說這件事不能說，這是一件好事，但放在這樣的文章中只是會讓人覺得負面。
那我現在應該怎麼做？
什麼都不做。這不是你要做的。他們只是說了你的名字不是說全名，沒啥要緊。Patrick那邊會做些什麼來補救，但你會一切ok的。他們愛你。每個人都愛你。Lol
我還在想這些事。你知道那天我在接受了MDC的Betty的專訪後。那時候我們在Zegna的後台。然後就是這件事了，Patrick警告我說不淮在沒經過他同意下接受任何訪問。所以我還在想這件事，如果出了什麼差錯會怎樣。
喂！喂，一切都沒事的啦。好嗎？Patrick只是有點過度防備跟過度反應。他不會再這麼抓狂然後你也會可以正常被採訪。Betty是個很棒的女生，我很久之前就認識她了。她天殺的擋下了Ash跟Eliza的事耶。她不會做任何傷害你的事的。不會變糟啦，你又沒做什麼。你只是說你在紐約交了朋友跟生活開心而已。Lol
對啊。Lol不過還要謝謝你幫我這件事，你跟Patrick還有工作人員真的都很照顧我。當我要去見Meisel的時候真的很緊張。不過在紐約之後，我覺得我現在的步伐已經穩當。
目前這樣看來很好啊~~！！要聽Patrick的。他對於每個來自NYM的頂尖男模都有責任。他知道他在做什麼。;)
我聽說你要來歐洲？那你會來C嗎？
不會，親愛的。:( 我可能會直接飛到巴黎然後就飛回家。但我會再遇見你的，可能是三月吧。Prada會在米蘭辦一個給VIP們跟圈內人的豪華派對，Patrick當然也會把你打理好準時出席。歐…超模的生活。
少來！不要笑我。
我才沒有！我是在跟你開玩笑！你要好好練你的英文，你還是新人，差不多最少要2季來練出性感的紐約腔。lol
Patrick說我不說話的時候看起來比較好。他覺得我應該惦惦的！Lol
他是對的。
:(
歐~沒關係啦。最後你看起來棒呆了！你該慶幸Patrick沒有拿把槍把你的牙齒全部轟掉！Lol
啊~你 又 來 了！
好啦好啦~~~不說了！我真的要走了。你好好照顧自己，不要讓自己陷入對工作有礙的麻煩中。我們三月再見！好嗎？
好主意！我等不及了。:)
裡面的這位弟弟男模是誰呢？我一個想到的是Danish boy Jakob Hybholt，但裡頭又講到說拍了Givenchy的廣告這件事...然後我開始不懂了....
疑點1：Givenchy 09 ss 的代言人是德國弟弟 Jakob Wiechmann，來自德國萊比鍚
疑點2：住丹麥哥本哈根，也就是文中說的 C 這個城市的人是應該是丹麥人吧....所以應該是Jakob H.
疑點3：在Zegna後台被訪問的孩子是Jakob H.
疑點4：在NY Magazine裡的Jakob是德國人，但這裡又說"我"在那篇報導裡，這個"我"也在Zegna的後台被Betty訪問...我想不通了 囧
疑點5：原文裡放的是 Jakob H. 的照片..........
綜合以上，這有可能這一篇屁文..........
那我翻譯屁文幹嘛 囧
source: http://grapeslittlesecret.blogspot.com/2009/02/20th-feb.html
留言列表
Fashion (5)
