LOVELY PRINCES

有著刀鑿般的銳利出眾五官 但有著溫柔眼神的奧地利男模Philipp人在倫敦喔
F.TAPE替他作了個小特集幫他招客(無誤)
這個大男孩在回家過聖誕節前停留了下倫敦 讓F.TAPE作了個訪問 作來看看這個直率大男孩是怎麼回答的吧

Nov. 24 Update: more interesting interview from Premier models.

Height: 6’2.5″
Chest: 38″
Waist: 30.5″
Shoe: 9 UK
Hair: Brown
Eyes: Blue

Q&A

Age: 23 23歲
Birthplace: Austria 奧地利
Ethnic Origin: Austrian 奧地利人
Nickname: Pippo

Where were you scouted? In Austria (not really scouted, a friend told me to stop pop into an agency)
在奧地利被發掘的 (但其實不算是被發掘，是朋友告訴我不要再闖入經紀公司了)
Best feature: Nice and always on time 人很耐斯而且永遠準時
Favourite grooming product: Got2B Hair Wax
Hobbies: Football (Sport in general) and Traveling 足球 (運動類) 跟旅行
Favourite Movie: La vitta e belle…美麗人生
What’s on your iPod? A bit of everything 什麼類型都有一點
Guilty Pleasure: I am hungry 24/7 永遠都在飢腸轆轆的狀態
Dislike: The smell of  stinky fish 臭魚的味道
Dream country to visit: I would like to go to Australia or New Zealand one day 未來想去澳洲跟紐西蘭看看
What was the last dream you remember? I’d better not make that public 我想這不太適合在公開場合說
One word to describe yourself: Supertastic … nice word ha 非凡卓越(請見urban dictionary)...不錯的字吧 哈

source: FTAPE, translation by Flora

感謝板友 Boy 分享這個更有趣的Q&A
F.TAPE根本是這個訪問的精簡版 所以看這個就好
翻譯我會用藍色字標出來 翻譯是自嗨作品 不過有翻錯請請跟我說...XD

WHERE ARE YOU FROM ?你是哪裡人？
Austria奧地利

WHERE IS HOME RIGHT NOW?現居地在哪?
Need to figure that out in the next couple of week要到接下來幾個禮拜才知道

DECRIBE YOURSELF IN 3 WORDS用三個字來形容你自己
Super Super Cool 超 級 酷

FAVOURITE PLACE IN THE WORLD全世界最喜歡的地方
Austria奧地利

3 THINGS YOU CANT LIVE WITHOUT生活中不能或缺的三個東西
Food, Football, Sadaf 食物, 足球, Sadaf(是個人名)

FAVOURITE FOOD?喜歡的食物?
Kässpätzle, Kaiserschmarrn, Schnitzel 焗烤起士雞蛋麵, 皇帝煎餅, 維也納炸肉排(Boy說都是奧地利的名菜)

WHAT DO YOU LOVE?喜愛的東西?
my family, good food and football我的家人, 美味食物以及足球

WHAT DO YOU HATE?討厭的東西?
Sadaf … sometimes Sadaf...偶爾啦

NIGHT IN WITH THE GIRLFRIEND OR NIGHT OUT WITH THE BOYS?晚上喜歡跟女友窩在家還是出門跟朋友玩?
Depends on my mood看心情

WHAT DO YOU DO FIRST THING IN THE MORNING?早上起來做的第一件事?
Get some food找食物吃

GYM OBSSESED OR COUCH POTATO?健身迷還是阿宅?
Gym Potato健身房阿宅(指的是在健身房不動XD)

WHAT IS YOUR BEAUTY ROUTINE?你的美容秘籍?
Eeeeeeeehm …

CURRENT OBSESSION最近沉迷的東西
Finishing this questionnaire as quickly as possible快點把這些問答結束

FAVOURITE MOVIE最喜歡的電影
La vita è bella, One night in Paris 美麗人生, 浪女帕麗斯·希爾頓《巴黎一夜》

WHAT MUSIC ARE YOU LISTENING TO RIGHT NOW?你現在在聽什麼音樂?
Booba, Soprano (Rap Francais) (法文繞舌歌)

WHEN WAS THE LAST TIME YOUR CRIED?上一次哭是什麼時候?
boys don’t cry男兒有淚不輕彈

WHAT WAS THE LAST THING YOU ATE?上一頓吃的是什麼東西?
Pizza披蕯

WHAT DID YOU WANT TO BE WHEN YOU WERE YOUNG?小時候的志願?
Professional Football Player職業足球員

IF YOU WERE TO COME BACK AS AN ANIMAL, WHICH WOULD IT BE?如果你可以變成動物，你要變成什麼?
Tiger老虎

IF OLIVE OIL COMES FROM OLIVES… WHERE DOES BABY OIL COME FROM?如果橄欖油是從橄欖來的...那嬰兒油是從哪來的?
Why do you ask me!!!這什麼問題!!!

CAN YOU REMEMBER YOUR LAST DREAM?你還記得你最後作的夢嗎?
Yes but i am preeetty sure u don’t wanna know about it記得但我很確定你不會想知道的

WHO WAS YOUR FIRST CRUSH?第一個喜歡上的人?
Definitely Julia Roberts絕對是茱麗亞蘿柏茲

BEST THINGS ABOUT YOUR JOB?這份工作最棒的地方?
Travelling旅行

VAMPIRES OR WAREWOLVES?吸血鬼還是狼人?
Tricky Question but i would go foooor …. Harry Potter 狡猾的問題 但我會選.........哈利波特

FINALLY… CHRIS OR SADAF?最後...CHRIS還是SADAF?
Hahaha .. yeeeeeeaah right … nice try …哈哈哈......很好....繼續問啊...

VIELEN HERZLICHEN DANK PHILIPP
非常謝謝你 PHILIPP

Pippo真的越看越可愛啦!!!!
而且問答好有趣 好可愛好可愛好可愛!!!!!!!越看越愛啊啊啊啊

source: Premier