EW YORK ER ET GODT UDSTILLINGSVINDUE
SINE CECILIE & ALEXANDER
SEPT. 11, 2009
Mercedes Benz Fashion Week 昨日開跑。這位25歲的丹麥男模 Mathias Lauridsen 於隔日抵達，而且他也是如其它的男模一樣要來這裡工作。Cover.dk 遇到了這位晒得均稱的男模，也問了他幾個紐約時裝周的問題。
紐約時裝周跟其他的歐洲時裝周的不同之處？
"2005年以來我首次回到這裡。一部分原因是因為這裡的pay不一樣；一部分是因為秀的名聲不一樣。業界的廣度影響歐洲市場。而在美國，你必須要取悅商業市場，讓時尚變得不那麼有趣。"
那紐約時裝周的優點是？
"這裡的市場越來越大了。紐約總是不斷有新工作，無疑地，這裡是模特兒最適合待的城市。紐約是能給那些想要成名的年輕人們的亮相的好地方。"
除了走秀以外你還有參與時裝周的其他活動嗎?
"我外出工作，而且是把它當成正式的商務旅行。所以我認為我沒有(參與其他活動)，派對都太瘋了。很多人都覺得社交是一個模特兒事業的重要面相，但我並沒有想要去淌這事的打算。(英文翻譯寫到 I don't have a dame thing to do with it...所以這裡的語氣有點重?!)"
那你會做什麼呢？
"我寧可去西村的222 Waverly Place吃個falafel(炸豆丸子（用鷹嘴豆泥製成，常與麵包一起吃的中東地方菜）)；泡在那些有一堆American Apparel T恤的二手衣店；還是就單純坐在吧裡喝啤酒。再不然，我覺得布魯克林的Prospect Park跟Park Slope也是個好地方 - 我真的有在想去那裡的時候要去弄台腳踏車。"
Mathias 出沒注意!!!!
222 Waverly Place, West Village, NY
Prospect Park, Brooklyn, NY
Park Slope, Brooklyn, NY
所以這次的 ny fashion week 會有 Mathias 耶!!!!!!!
好新奇 噗哈哈哈 不知道會出現在哪場秀.....
要堵/睹人的快出發了
他們都搭地鐵的，然後可以去堵出入口 祝順利 ^___^
Source: cover.dk
English translation from modelhommes.com (Thanks sav3mys0ul for the translation), and Chinese translation by me. (If there is any mistake, please feel free to tell me.)
留言列表
Fashion (5)
